Dresden [2017]

Ідею в напрямі на Дрезден подав Тарас Буга, за що всі учасники подорожі йому вдячні. Якщо пробігтись по головних містах, тоді: Kraków, Katowice, Wrocław =>  Domek pod lasem (Bozejowice 34, Bołeslawiec) => Bołeslawiec => Dresden => Tisá => Liberec => Wroclaw, Katowcice, Krakow.

PL: Bołeslawiec aka Bunzlau

Доїхавши вже десь біля 10 вечора до Bołeslawca, звернули в напрямі до села Bożejowice, де власне знаходився наш перший прихисток для ночівлі – “Domek pod lasem

@51.2623072, 15.5162618,13z
 Bozejowice 34, 59-700 Bolesławiec
 domekpodlasem.eu
 505 042 668

Коротко кажучи, polecamy 🙂

Хоч нам і казали, що після 10 не шуміти, нам таки вдалось після дощу засмажити шашлик. Але от що цікаво, вугілля якесь був “новорічний”, тому роздмухувати вогонь було не тільки феєрично але й небезпечно 🙂 Ось відео на декілька хвилин, того дійства. Посиділи, потеревенили, більшу частину шашлика ми успішно “змішали з вином”.

А ще усвідомлено новий метод використання іФона не по призначенню (підказав Mykola Matiyuk) –

ліхтарик + одноразовий стакан і саме матового білого кольору

дають достатньо люменів місцевого освітлення, щоб в компанії програмістів насолоджуватись шашликом в 1 ночі і теревенити на відпочинкові теми 🙂 @ Bożejowice

 

Виспались і рано з свіжими силами зібрались на Дрезден.

 

Фото by Taras Buha (c)

По дорозі на Дрезден, заїхали в Bołeslawiec, де вирішили швидко пробігтись центром глянути на архітектуру. Місто порцеляни/фарфору, але всієї краси побачити не вистачило часу.

 

Є пам’ятник Кутузову – ось текст про ту подію далекого 1813-го року.

Kiedy 18 kwietnia 1813 roku Michaił Kutuzow, książę smoleński, generał cara Aleksandra I wjeżdżał do Bolesławca, nie mógł przypuszczać, że spędzi tu 10 ostatnich dni swojego życia. Uważany za pogromcę Napoleona, feldmarszałek armii pruskiej i rosyjskiej nie czuł się dobrze. Gdy tylko dojechał na kwaterę, wieczorem wysłał adiutanta po butelkę wódki na lepsze samopoczucie.

 

Фото “Bołeslawiec”:

 

DE: Dresden aka Drezno

Приїхали, запаркували машину на безплатному паркінгу і пішли в місто. Точніше поїхали трамваєм. Якось так вийшло, що дехто купив білет за 2.30 євро, а дехто зайцем їхав. 🙂

Вийшли швидше ніж планували, бо побачили гарний мостик вздовж Ельби, де при вході ось такий витвір мистецтва:

По тій доріжці, велосипедисти ганяють нівроку. А вже ближче до центру, з того мостика було видно мечеть Yenidze – власне здивувало мене. Хоч я і в курсі про мусульман Німеччині, але все одно – одне діло чути про Німеччину будучи в Україні, а інша справа поїхати в Дрезден і побачити як воно насправді.

Das ehemalige Fabrikgebäude der Zigarettenfabrik Yenidze gehört zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt Dresden. Es steht an der Weißeritzstraße am östlichen Rand der Friedrichstadt, unweit des Kongresszentrums. Das von 1908 bis 1909 im Stil einer Moschee errichtete Bauwerk hat eine Gesamthöhe von 62 Metern und wird heute als Bürogebäude genutzt.

А далі подорож по місту виглядала приблизно десь так:

Palaisgarten

Der Palaisgarten wurde 1715 als Barockgarten oder auch Französischer Garten für Jakob Heinrich Graf von Flemming gemeinsam mit dem späteren Japanischen Palais angelegt. Bereits 1718/1719 erfolgte die Umgestaltung in einen Terrassengarten. Anlass waren die Feierlichkeiten für die Hochzeit des sächsischen Kurprinzen und späteren Kurfürsten Friedrich August II. Der Garten war mit Barockplastiken von Pietro Balestra und Antonio Corradini ausgeschmückt. Corradinis Marmorprachtvasen wurden später in den Großen Garten umgesetzt.

 

Є там така цікава алейка, де дерева підстрижені як Бразилійки 🙂

Там дальше такий собі Glockenpavillon – ось коротке відео:

 

Вигляд з набережної біля річки в сторону міста, дійсно гарний.

 

Міст Августа був якись ніби в ремонті, чи заблокований.

Die Augustusbrücke, beziehungsweise ihr Nachfolgebau die Friedrich-August-Brücke, war eine Straßenbrücke und ist seit April 2017 eine Fußgängerbrücke über die Elbe in Dresden. Sie verbindet die historischen Kerne der Altstadt und der Neustadt, die bis ins 16. Jahrhundert die selbständige Stadt Altendresden war. Von 1949 bis 1990 trug sie den Namen Georgij-Dimitroff-Brücke.

 

 

Katolische Hofkirche.

Die Katholische Hofkirche in Dresden, geweiht der heiligsten Dreifaltigkeit (Sanctissimae Trinitatis), ist Kathedrale des Bistums Dresden-Meißen sowie eine Stadtpfarrkirche Dresdens. Sie wurde unter Kurfürst Friedrich August II. von Sachsen durch Gaetano Chiaveri von 1739 bis 1755 im Stil des Barocks errichtet. Im Jahr 1964 bereits zur Konkathedrale erhoben, wurde sie 1980 durch die Verlegung des Bischofssitzes von Bautzen nach Dresden zur Kathedrale des Bistums Dresden-Meißen.

 

Semperoper

Die Semperoper in Dresden ist das Opernhaus der Sächsischen Staatsoper Dresden, die als Hof- und Staatsoper Sachsens eine lange geschichtliche Tradition hat. Klangkörper der Staatsoper ist die traditionsreiche Sächsische Staatskapelle Dresden. Die Semperoper befindet sich am Theaterplatz im historischen Stadtkern von Dresden in der Nähe der Elbe. Sie ist nach ihrem Architekten Gottfried Semper benannt.

 

Це також Theaterplatz

Die Gestaltung des Theaterplatzes wird durch das bronzene Reiterstandbild des sächsischen Königs Johann geprägt, das 1889 von Johannes Schilling geschaffen wurde.

Потім зайшли в Zwinger – історичне місце в Дрездені, комплекс з чотирьох будов.

Der Zwinger ist ein Gebäudekomplex mit Gartenanlagen in Dresden. Das unter der Leitung des Architekten Matthäus Daniel Pöppelmann und des Bildhauers Balthasar Permoser errichtete Gesamtkunstwerk aus Architektur, Plastik und Malerei gehört zu den bedeutenden Bauwerken des Barocks und ist neben der Frauenkirche das bekannteste Baudenkmal Dresdens. Sein Name Zwinger geht auf die im Mittelalter übliche Bezeichnung für einen Festungsteil zwischen der äußeren und inneren Festungsmauer zurück, obschon der Zwinger bereits bei Baubeginn keine dem Namen entsprechende Funktion mehr erfüllte.

 

 

Потім ми вернулись з іншої сторони Zwinger, пішли по вулиці Taschenberg, де я побачив ось таку картину (в напрямі погляду на Sophienstraße):

 

Ось таке мистецтво побачив на куті Taschenberg und Schloßstraße:

 

А потім по вулиці Schloßstraße ми вийшли до Georgenbau, де в переході співали двоє оперних співаків (чоловік і жінка).

Das Georgentor oder der Georgenbau ist der ursprüngliche Stadtausgang von Dresden zur Elbbrücke. Er liegt in der Inneren Altstadt am Schloßplatz zwischen dem Residenzschloss und dem Stallhof. Dieser erste Renaissancebau in Dresden wurde von Georg dem Bärtigen veranlasst, der das ehemalige Stadttor zur damals einzigen Dresdner Elbbrücke von 1530 bis 1535 zum Georgentor umbauen ließ. Der Bau besticht heute durch seine repräsentative Fassade im monumentalen Neorenaissancestil.

І тут же Oberlandesgericht –

Das Oberlandesgericht Dresden ist das oberste Gericht der sächsischen ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es wurde zum 1. Januar 1993 vom Freistaat Sachsen wieder eingerichtet und hatte seinen Sitz zunächst im Gerichtsgebäude am Sachsenplatz, seit 2001 befindet es sich im Sächsischen Ständehaus am Rand der historischen Altstadt Dresdens.

 

На цій цілій Schloßstraße багато було росіян (чи російськомовних). Напевно їх район, або просто туристів багато.

Також на тій вулиці є Münzkabinett (Coin Cabinet) – нумізматичний музей (шкода не відвідав його):

The Münzkabinett is part of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden. Founded around 1530, it is one of the oldest museums in Dresden. It is located in Dresden Castle. The Münzkabinett is one of the three largest numismatic collections in Germany.

 

Потім звернувши вправо на вулицю Augustusstraße, побачили стіну Fürstenzug, на якій в стилі мозаїки з порцеляни/фарфору показані всі правителі/королі Німеччини.

Der Fürstenzug in Dresden ist ein überlebensgroßes Bild eines Reiterzuges, aufgetragen auf rund 23.000 Fliesen aus Meißner Porzellan. Das 102 Meter lange, als größtes Porzellanbild der Welt geltende Kunstwerk stellt die Ahnengalerie der zwischen 1127 und 1873 in Sachsen herrschenden 34 Markgrafen, Herzöge, Kurfürsten und Könige aus dem Geschlecht des Fürstenhauses Wettin dar.

 

Оригінальне посилання з Wikipedia (61972 × 3888 px). Подібну ідею бачив в польській Ґдині, де в “музеї еміграції” була стіна/коридор, і там по роках розкладені всі вагомі персонажі польської історії. Хто не був, раджу відвідати той музей біля моря. Ось тут можна почитати мій звіт про ту подорож.

Далі частина з нас пішли в сторону Ельби, а частина вирішили глянути на Дрезден з висотки “Dresden Frauenkirche

Die Frauenkirche in Dresden (ursprünglich Kirche Unserer Lieben Frau – der Name bezieht sich auf die Heilige Maria) ist eine evangelisch-lutherische Kirche des Barocks und der prägende Monumentalbau des Dresdner Neumarkts. Die 1994 bis 2005 wiederaufgebaute Kirche gilt als prachtvolles Zeugnis des protestantischen Sakralbaus und besitzt eine der größten steinernen Kirchenkuppeln nördlich der Alpen.

 

 

 

Потім наздогнали наших в дорогому ресторані “Brühlscher Garten Restaurant und Events” навпроти єврейської синагоги. Дивно, але тоді, я не замітив, наскільки унікальна то будова.

Die erste urkundliche Erwähnung einer jüdischen Gemeinde enthält die Judenverordnung des Meißner Markgrafen Heinrich des Erlauchten von 1265. In dieser stellte er die Juden unter seinen Schutz, räumte ihnen gleiche Rechte wie den Christen ein und befreite sie gegen eine Pauschalzahlung von Zollabgaben. In den Chroniken dieser Zeit wird neben dem Jüdenteich und der Judengasses auch ein Jüdenhof erwähnt, wo eine stattliche Synagoge (in der Nähe des heutigen Johanneums) zu sehen war. Während der Pestjahre 1349 ist ein Pogrom in Form einer Judenverbrennung dokumentiert. Die Dresdner Juden wurden vertrieben oder ermordet. Zwischen 1386 und 1393 werden wieder Juden in Dresden urkundlich erwähnt. Sie wohnten in der Großen und Kleinen Judengasse. Auf Befehl Friedrich des Streitbaren wurden 1411 die Grundstücke und das Vermögen der Dresdner Juden konfisziert. Die Synagoge wurde Eigentum des Markgrafen, danach erwarb die Stadt Dresden den Sakralbau. Nachdem die Versicherungsbriefe, die Friedrich der Streitbare am 23. Mai 1425 den Dresdner Juden erteilt hatte, abgelaufen waren, wurden diese erneut verfolgt und fünf Jahre später ausgewiesen

 

Перейшли Альбу через Carolabrucke

і пішли до площі Золотого Августа (Goldener Reiter, Neustädter Markt).

Von 1732 bis 1734 wurde das Reiterstandbild nach einem Modell von Jean Joseph Vinache von Ludwig Wiedemann in Kupfer getrieben und feuervergoldet. Die Grundsteinlegung für den von Longuelune entworfenen Sockel erfolgte 1735, und am 26. November 1736 wurde das Denkmal enthüllt.

 

Присіли більшість і задумались – “Треба нам вже їхати, до Чехії…”

 

Тому перекусили німецькими сосисками різного виду, спробували різного пива (темне пиво мені явно в фавориті), і поїхали в напрямі до Чехії.

Фото з Дрездена:

 

CZ: Tisá aka Tyssa / Liberec aka Rechenberg.

Приїхали вечором, без проблем. Хоча по дорозі були зливи, тому одна із доріг, залилась водою, і шофери її об’їздили іншими дорогами.

Tisá 370, 403 36 Tisá, Чехія
 @50.8505699, 14.4128225,10z
 +420 475 222 379

—–

Посиділи ввечері на веранді там, в стилі “пиво… і до пива”,

а рано в посиділи стилі “кава… і до кави”, після того як діти сусідів-туристів з Німеччини “заспокоїлись”, чи пішли десь.

 

 

Варто відмітити, для туристів на замітку, що при виїзді від Tisá, вже на під’їзді до Liberec є ось таке гарна цікавинка:

Фото не моє, а з Wikipedia.

Це Ještěd або Jeschken. Варто б туди на гору вибратись. Але ми тільки бачили це чудо з далека.

В Liberec закупились в стилі #алко_треш, посиділи в кафешці “Vzducholod” (nekuřačka terásá)

і поїхали до Кракова (через Вроцлав, Катовіце).

 

 

 

PS.

Звуковий/Аудіо і вже потім Відео Супровід подорожі

Алкоголь подорожі (відкриття для мене):

  • Jagermeister не пив, але дуже було на слуху. Щось типу “Карпатського Бальзаму”.
  • Altmeister майже як Jagermeister але дешевше 🙂
  • Так чи інакше ще одна асоціація на відомий електронний трек від німця Oliver Huntemann – Funkmeister з альбому “Too Many Presents For One Girl (Volume 1)”

Нові німецькі слова:

  • zu stoßen/ficken/bumsen/vögeln, die Muschi, das Blasen,
  • aman (urban) – “a very cute boy who is all of the following: sexy, your best friend, the best boyfriend ever, the man you love. Hansome”

Усвідомлення подорожі:

  • Я зовсім не знаю історії Німеччини, так щоб хоча б впізнати королів з їх списку, як ото було в Дрездені.

Фото від інших учасників подорожі:

  • by Roman Zakharov (Facebook)
  • by Taras Buha. (Facebook)
  • by Mykola Matiyuk (pending)
  • by Богдан Шпаковський (pending)
  • by vyacheslav.bondarenko.79 (pending)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s